Bill from Edmonton, Alberta has coloured and varnished concrete outdoors, which has turned out to be just too slippery.
To keep the same look but eliminate the safety hazard I would suggest another coat of the same finish but while it is wet, sprinkle in painter's sand. You can find little containers of this very fine sand at any paint store. It is actually designed to make painted steps less slippery.